Spread out

1. рассредотачиваться; расходиться; распространяться; разбредаться; расползаться

Двигаться в разных направлениях от центра или рассредотачиваться на большей площади.

• The search party decided to spread out. — Поисковый отряд решил рассредоточиться.
• Spread out and look for clues! — Разойдитесь и ищите улики!
• The troops spread out across the field. — Войска рассредоточились по полю. +
• The crowd began to spread out. — Толпа начала расходиться.
• The ripples spread out from the center. — Рябь расходилась от центра.
• The city has spread out over the valley. — Город разросся по всей долине.
• They spread out in all directions. — Они разошлись во всех направлениях.

2. раскладывать; расстилать; разбрасывать; распределять; рассредотачивать

Раскладывать, расстилать или распределять объекты по поверхности или территории.

• Spread out the map on the table. — Разложи карту на столе.
• She spread her papers out on the desk. — Она разложила свои бумаги на письменном столе.
• We spread out the picnic blanket. — Мы расстелили покрывало для пикника. +
• Don't spread your things out all over the floor. — Не разбрасывай свои вещи по всему полу.
• Spread the seeds out evenly in the soil. — Равномерно распределите семена в почве.
• The search party spread out across the field. — Поисковая группа рассредоточилась по полю.

3. простираться; раскинуться; рассредоточиться; распространяться; расстилаться; тянутьcя

Простираться, раскинуться или рассредоточиться на большой площади.

• The city spreads out towards the coast. — Город простирается в сторону побережья.
• Let's spread out and search the area. — Давайте рассредоточимся и обыщем территорию.
• A vast plain spread out before them. — Перед ними раскинулась обширная равнина. +
• The suburbs spread out for miles. — Пригороды тянутся на многие мили.
• He spread out the map on the table. — Он развернул карту на столе.
• The eagle spread out its wings. — Орел расправил крылья.
• The roots of the tree spread out far and wide. — Корни дерева расходятся далеко в стороны.

4. расстилать; разворачивать; раскладывать; расправлять

Развернуть, расстелить или расправить что-либо из сложенного состояния на плоской поверхности.

• to spread out a map — развернуть карту
• to spread out a blanket — расстелить одеяло
• to spread out one's wings — расправить крылья +
• He spread out the papers on the desk. — Он разложил бумаги на столе.
• She spread out the towel on the sand. — Она расстелила полотенце на песке.
• They spread out the blueprints on the floor. — Они развернули чертежи на полу.
• to spread out a sleeping bag — расстелить спальный мешок

5. распределять; растягивать; рассредоточиваться; раскладывать; выстраиваться

Располагать, распределять или выстраивать в линию, последовательность или серию (в пространстве или времени).

• spread out the payments — распределить платежи
• spread out in a line — рассредоточиться в линию
• spread out the workload — распределить рабочую нагрузку +
• the search party spread out — поисковый отряд рассредоточился
• spread out the meetings over the week — распределить встречи на всю неделю
• towns spread out along the coast — города, растянувшиеся вдоль побережья
• spread out the cards on the table — разложить карты на столе

6. растопыривать; разворачивать наружу; расходиться в стороны; выворачивать наружу

Разворачивать(ся) или направлять(ся) наружу, в стороны (обычно о пальцах, стопах или конечностях).

• Spread out your toes. — Растопырьте пальцы на ногах.
• His feet naturally spread out when he walks. — При ходьбе его стопы естественно разворачиваются наружу.
• Spread out your fingers wide. — Широко растопырьте пальцы рук. +
• Keep your knees spread out during the squat. — Держите колени развернутыми наружу во время приседания.
• The lizard's legs spread out against the rock. — Лапы ящерицы распластались (развернулись наружу) на камне.
• To safely land, spread out your legs. — Для безопасного приземления разверните ноги наружу.